1
00:00:12,649 --> 00:00:14,236
Хей, събуди се.

2
00:00:16,070 --> 00:00:16,821
Излезте от колата.

3
00:00:22,111 --> 00:00:23,224
Спрете да бъдете такава кралица на драмата.

4
00:00:28,866 --> 00:00:29,891
последвайте ме

5
00:00:34,722 --> 00:00:35,726
какво е това място

6
00:00:35,727 --> 00:00:36,622
Къде е Ким Юйонг?

7
00:00:37,109 --> 00:00:39,773
Ако ме следваш тихо, може би ще ти кажа всичко.

8
00:00:47,319 --> 00:00:49,420
Там вашият жилищен въпрос е решен.

9
00:00:49,421 --> 00:00:50,370
какво?

10
00:00:50,371 --> 00:00:51,313
Euihyun!

11
00:00:55,056 --> 00:00:55,980
какво мислиш

12
00:00:57,151 --> 00:00:58,570
Euihyun, ела тук.

13
00:00:58,571 --> 00:00:59,713
Да влизаме!

14
00:01:00,859 --> 00:01:02,497
Няма да извлечете краткия край, нали?

15
00:01:02,969 --> 00:01:06,819
Получавате квартира, а утре дори ще ви представя работа, която можете да получите.

16
00:01:07,318 --> 00:01:09,601
Честно казано, аз съм този, който понася удара тук.

17
00:01:12,035 --> 00:01:13,640
Спокойно днес.

18
00:01:13,641 --> 00:01:15,216
Нека поговорим за подробностите утре.

19
00:01:17,645 --> 00:01:19,525
Дори не си и помисляй да избягаш, нали?

20
00:01:20,272 --> 00:01:22,927
Колко далеч мислиш, че можеш да стигнеш с дете?

21
00:01:23,234 --> 00:01:24,137
тръгвам си

22
00:01:24,870 --> 00:01:27,649
Kim Euihyun, ще се видим утре.

23
00:01:29,486 --> 00:01:30,554
Хей, Euihyun.

24
00:01:31,209 --> 00:01:31,942
да

25
00:01:33,403 --> 00:01:34,431
ти добре ли си

26
00:01:34,432 --> 00:01:35,230
да

27
00:01:35,876 --> 00:01:38,749
Някой докосна ли те или те удари?

28
00:01:45,607 --> 00:01:48,125
Euihyun, ще живеем ли сега само с нас двамата?

29
00:01:49,626 --> 00:01:50,634
а?

30
00:01:51,828 --> 00:01:52,743
да

31
00:01:53,681 --> 00:01:57,391
Това е просто временно, но така или иначе имахме нужда от място, където да останем.

32
00:01:58,010 --> 00:01:58,843
наистина ли

33
00:01:58,844 --> 00:02:00,293
Само ти и аз?

34
00:02:00,294 --> 00:02:02,190
Няма ли да отидем при баща ни?

35
00:02:02,191 --> 00:02:04,443
И ние също няма да останем на мястото с всички онези мъже?

36
00:02:05,164 --> 00:02:07,559
да, така е.

37
00:02:07,560 --> 00:02:08,844
Само ние двамата.

38
00:02:08,845 --> 00:02:10,136
наистина ли

39
00:02:10,137 --> 00:02:11,544
това ми харесва

40
00:02:20,750 --> 00:02:23,458
Никога не казваше какво харесва или не.

41
00:02:25,215 --> 00:02:27,218
Както каза онова копеле, малкият ми брат не е направил нищо лошо.

42
00:02:27,999 --> 00:02:31,529
Ким Юйонг изобщо знае ли какво планирах?

43
00:02:31,530 --> 00:02:35,109
Щеше ли да иска да живее с мен, ако знаеше?

44
00:02:35,110 --> 00:02:38,041
Не че казвам, че вината е твоя или нещо подобно.

45
00:02:38,042 --> 00:02:39,767
Защо мисля за това точно сега?

46
00:02:41,480 --> 00:02:42,743
Какво трябва да направя след това?

47
00:02:46,107 --> 00:02:48,064
Всички знаят, че съм Омега.

48
00:02:48,442 --> 00:02:50,557
Така че, ако остана тук, ще се окажа продаден на публичен дом

49
00:02:50,558 --> 00:02:53,065
и ще трябва да върна пари, които дори не съм докосвал.

50
00:02:58,099 --> 00:03:01,762
Тъй като Euiyoung харесва това място твърде много, нека да го наблюдаваме няколко дни и след това да избягаме.

51
00:03:02,331 --> 00:03:04,822
И тогава ще живеем тихо, само двамата.

52
00:03:05,892 --> 00:03:07,087
Само ние двамата.

53
00:03:09,836 --> 00:03:11,035
имам главоболие

54
00:03:12,116 --> 00:03:14,871
Имам чувството, че съм забравил нещо важно.

55
00:03:19,251 --> 00:03:20,340
какво каза

56
00:03:21,481 --> 00:03:24,275
Баща ти, Ким Сахйок, го взе.

57
00:03:24,276 --> 00:03:27,264
Господине, казах ви преди!

58
00:03:27,265 --> 00:03:28,868
Казах ти да не даваш парите си на това копеле!

59
00:03:29,363 --> 00:03:31,389
Искаш ли да видиш Ким Юйонг и мен да умрем от глад?

60
00:03:31,815 --> 00:03:34,063
Ами просто каза, че ти си дал разрешение.

61
00:03:34,064 --> 00:03:35,270
Вярвахте ли в това?

62
00:03:39,031 --> 00:03:42,196
Хей, не го провокирай и пак да те бият.

63
00:03:42,197 --> 00:03:44,336
Винаги можете да спечелите повече пари.

64
00:03:50,098 --> 00:03:51,378
Какво стана с парите?

65
00:03:53,319 --> 00:03:54,184
какво?

66
00:03:54,589 --> 00:03:55,839
Какво направи с парите!

67
00:03:55,840 --> 00:03:57,053
Предай го веднага!

68
00:04:00,983 --> 00:04:02,034
„Предай го“?

69
00:04:02,035 --> 00:04:03,926
Да, по дяволите, предай го!

70
00:04:04,238 --> 00:04:06,521
Внимавай с езика си, малко лайно.

71
00:04:06,618 --> 00:04:09,127
Защо си такъв задник заради няколко долара?

72
00:04:09,500 --> 00:04:12,086
Похарчих го, защото имах нужда.

73
00:04:14,849 --> 00:04:17,382
Чувствате ли се добре да вземете парите, които вашето дете е спечелило?

74
00:04:17,383 --> 00:04:18,854
Ти боклук!

75
00:04:22,842 --> 00:04:23,824
не е за вярване

76
00:04:24,281 --> 00:04:26,032
не мога да повярвам

77
00:04:31,161 --> 00:04:33,087
Euihyun, отиваш ли някъде?

78
00:04:35,544 --> 00:04:36,534
Euihyun.

79
00:04:50,303 --> 00:04:51,287
а?

80
00:04:53,337 --> 00:04:54,325
Обличай се.

81
00:04:55,518 --> 00:04:56,492
добре!

82
00:05:06,175 --> 00:05:08,126
Хей, новобранец, шефът те вика.

83
00:05:08,127 --> 00:05:08,865
как така

84
00:05:09,352 --> 00:05:10,432
Не знам, сега ли?

85
00:05:12,301 --> 00:05:15,065
Все още не сте спестили парите, от които се нуждаете?

86
00:05:15,066 --> 00:05:16,952
Мина само седмица, нали знаеш.

87
00:05:16,953 --> 00:05:18,753
Опитайте се да намерите поне евтина малка стая.

88
00:05:18,754 --> 00:05:20,446
Може би ще ви пуснат, ако обясните ситуацията си.

89
00:05:20,768 --> 00:05:24,665
Докога ще продължаваш да мъкнеш това малко по интернет кафенета и бани?

90
00:05:24,666 --> 00:05:26,430
И скоро си купете работни обувки.

91
00:05:27,459 --> 00:05:28,830
Той наистина е любопитен.

92
00:05:29,710 --> 00:05:30,779
ти ли ми се обади

93
00:05:32,455 --> 00:05:34,418
Хей, Ким Юихюн.

94
00:05:35,003 --> 00:05:36,786
Дойдох, защото ме извика началникът.

95
00:05:37,276 --> 00:05:37,912
кой си ти

96
00:05:37,913 --> 00:05:39,419
Синът на Ким Сахйок.

97
00:05:40,885 --> 00:05:41,781
Това си ти, нали?

98
00:05:43,285 --> 00:05:44,485
какво става

99
00:05:45,544 --> 00:05:47,170
Е, виждаш ли

100
00:05:47,856 --> 00:05:49,717
Ким Сахьок е изчезнал.

101
00:05:50,223 --> 00:05:52,196
Той изчезна като призрак.

102
00:05:52,197 --> 00:05:55,395
Дори не знам защо го търсиш.

103
00:05:55,396 --> 00:05:56,462
Или къде е той.

104
00:05:56,463 --> 00:05:58,413
Той ни дължи пари, нали знаеш.

105
00:05:59,138 --> 00:06:02,469
Огромните 180 милиона спечелени.

106
00:06:03,134 --> 00:06:04,431
Това няма нищо общо с мен.

107
00:06:04,432 --> 00:06:06,123
Как можеш да го кажеш?

108
00:06:06,124 --> 00:06:08,535
Ти си единственият актив, който той има.

109
00:06:08,536 --> 00:06:10,371
Къщата му вече е наша

110
00:06:11,139 --> 00:06:12,294
и ти си гарант.

111
00:06:12,295 --> 00:06:13,575
К-какво!

112
00:06:13,576 --> 00:06:15,261
Никога не съм бил поръчител!

113
00:06:16,680 --> 00:06:18,659
Сигурен ли си, че не си поставил печата върху нищо?

114
00:06:20,057 --> 00:06:21,059
Точно това е вашият печат върху хартията.

115
00:06:21,989 --> 00:06:23,624
Ким Сахйок със сигурност е хитър.

116
00:06:23,625 --> 00:06:25,096
Сигурно го е направил зад гърба ти.

117
00:06:25,400 --> 00:06:26,250
какво?

118
00:06:26,536 --> 00:06:30,142
Просто трябва да си върнем парите по един или друг начин.

119
00:06:30,143 --> 00:06:31,429
По дяволите, това е нелепо.

120
00:06:31,430 --> 00:06:35,093
Хей, приеми го и нека го направим по лесния начин.

121
00:06:36,185 --> 00:06:37,518
Ти си Омега, нали?

122
00:06:41,429 --> 00:06:43,099
Не изглеждаш така.

123
00:06:43,792 --> 00:06:46,053
Работата е там, че хора като теб са изненадващо търсени.

124
00:06:48,312 --> 00:06:49,468
Просто решете проблема си с тази област тук.

125
00:06:50,168 --> 00:06:52,665
Просто кажете "Обичам те, господине" няколко пъти.

126
00:06:53,030 --> 00:06:54,813
Кучки сине, по-добре ти е

127
00:06:54,814 --> 00:06:56,103
пази си устата!

128
00:07:04,098 --> 00:07:06,240
О, добре, ударих човек.

129
00:07:06,985 --> 00:07:08,452
Той няма да умре, нали?

130
00:07:08,453 --> 00:07:09,924
Но наистина изглеждаше, че кърви много.

131
00:07:10,962 --> 00:07:13,834
Какво ще стане с мен, ако той умре?

132
00:07:17,218 --> 00:07:19,588
Хей, Ким Юихюн!

133
00:07:21,903 --> 00:07:26,091
И така, днес дойдох да ви представя работа.

134
00:07:28,068 --> 00:07:30,265
Предлага жилище и дори възможности за работа.

135
00:07:30,266 --> 00:07:32,398
Очевидно ще ми каже да продам тялото си.

136
00:07:32,853 --> 00:07:33,781
какво трябва да направя

137
00:07:34,151 --> 00:07:36,426
Трябва да се преструвам, че се колебая, да забавя времето и след това да избягам.

138
00:07:37,416 --> 00:07:41,215
Ако нещо се случи с този човек, няма ли да ме преследват ченгетата, както и тези гангстерски копелета?

139
00:07:41,216 --> 00:07:42,477
Добре, сега се съсредоточи.

140
00:07:42,478 --> 00:07:45,277
- Ако ме хванат, какво ще кажете за Euiyoung?
- Ето какво можете да направите.

141
00:07:45,278 --> 00:07:46,304
Вариантите са три.

142
00:07:46,904 --> 00:07:49,196
Развлечения, поръчки и работа в ресторант.

143
00:07:49,845 --> 00:07:51,043
какво?

144
00:07:51,348 --> 00:07:52,817
Има ли избори?

145
00:07:52,818 --> 00:07:56,013
Заплащането е най-високо за развлечение, след това за поръчки, след това за работа в ресторант.

146
00:07:56,014 --> 00:08:00,676
Първо, забавлението е да угодиш на плащащите клиенти, както знаеш.

147
00:08:00,677 --> 00:08:02,219
И, нали знаеш, да им позволиш да те чукат и всичко това.

148
00:08:02,220 --> 00:08:04,566
Но ние не управляваме публичен дом или нещо подобно.

149
00:08:04,567 --> 00:08:07,981
Това е доста приличен клуб, така че клиентелата е проверена, знаете ли.

150
00:08:07,982 --> 00:08:09,888
Перверзник, разкарай се!

151
00:08:10,612 --> 00:08:13,778
Все пак не изглеждаш подходящ за това.

152
00:08:14,378 --> 00:08:16,853
Поръчките са точно това, разни задачи.

153
00:08:17,121 --> 00:08:21,357
Просто трябва да боравите с инструменти за момчетата и да карате неща и хора наоколо.

154
00:08:21,358 --> 00:08:24,371
Трудно е, но заплащането е доста прилично.

155
00:08:24,372 --> 00:08:25,471
Имате ли шофьорска книжка?

156
00:08:25,472 --> 00:08:26,350
нямам такъв.

157
00:08:26,727 --> 00:08:27,969
Но знам как да карам.

158
00:08:30,692 --> 00:08:31,910
Ти си смешник.

159
00:08:31,911 --> 00:08:33,721
Шофирал ли си без книжка?

160
00:08:34,680 --> 00:08:37,871
Както и да е, не можете да вършите работата по поръчка без лиценз.

161
00:08:39,289 --> 00:08:41,200
И накрая, има работа в ресторант.

162
00:08:43,504 --> 00:08:46,093
Няма да се налага да седите в скута на някой старец или нещо подобно.

163
00:08:46,094 --> 00:08:47,845
Това е просто истинска ресторантьорска работа.

164
00:08:48,282 --> 00:08:50,715
Трябва само да се справите със сервирането и почистването.

165
00:08:51,198 --> 00:08:55,641
Заплащането е ниско, но часовете са фиксирани, така че не трябва да е прекалено физическо натоварване.

166
00:08:56,070 --> 00:08:58,690
Но не можете да покриете лихвата си дори с ресторантьорска работа.

167
00:08:58,691 --> 00:09:02,157
Ако дойдете в клуба, можете бързо да изплатите главницата

168
00:09:02,705 --> 00:09:04,406
така че помислете внимателно.

169
00:09:05,546 --> 00:09:07,699
Какво ще правиш между двамата?

170
00:09:09,198 --> 00:09:11,064
Разбира се, работата в ресторанта.

171
00:09:11,583 --> 00:09:13,301
Мислех, че ще кажеш това.

172
00:09:14,135 --> 00:09:15,693
Добре, тогава е решено.

173
00:09:15,694 --> 00:09:19,541
Ще уведомя шефа, така че тръгнете на работа до три часа утре.

174
00:09:20,123 --> 00:09:21,977
Това наистина ли е работа в ресторант?

175
00:09:23,343 --> 00:09:25,588
Казах ти всичко, което трябва да знаеш.

176
00:09:26,389 --> 00:09:28,409
Имате ли въпроси или нещо да кажете?

177
00:09:35,332 --> 00:09:37,392
Ти шибано копеле.

178
00:09:38,292 --> 00:09:40,406
Ти си луд, трябва да те убия!

179
00:09:41,898 --> 00:09:43,796
По дяволите, просто умри!

180
00:09:51,027 --> 00:09:51,644
хей

181
00:09:52,882 --> 00:09:54,290
Разпределяте ли се?

182
00:09:54,766 --> 00:09:55,793
Този човек.

183
00:09:55,794 --> 00:09:56,425
а?

184
00:09:57,110 --> 00:09:58,416
Вчера, когато...

185
00:09:58,858 --> 00:10:00,396
О, имаш предвид Йонгдо?

186
00:10:00,397 --> 00:10:01,452
В болница е.

187
00:10:02,415 --> 00:10:03,944
Поне не е мъртъв.

188
00:10:04,613 --> 00:10:08,012
Ето защо сега трябва да се съсредоточите върху печеленето на много пари.

189
00:10:08,013 --> 00:10:09,397
Не си и помисляй да бягаш.

190
00:10:10,555 --> 00:10:12,522
Облекчение е, че не е мъртъв

191
00:10:13,034 --> 00:10:14,951
но вероятно ще поиска болнични сметки и обезщетение.

192
00:10:16,010 --> 00:10:17,196
По дяволите

193
00:10:17,197 --> 00:10:18,850
Дори нямам застраховка.

194
00:10:19,304 --> 00:10:21,565
Обикновено получавам наем от къщата

195
00:10:21,566 --> 00:10:24,029
но тъй като ми даде нещо малко вчера

196
00:10:24,030 --> 00:10:25,728
Ще го уредя с това.

197
00:10:25,729 --> 00:10:28,198
Така че спестявайте усърдно и го изплащайте.

198
00:10:28,815 --> 00:10:30,075
Какво получихте?

199
00:10:35,372 --> 00:10:36,271
Твоята девственост.

200
00:10:37,469 --> 00:10:38,705
Добре ли ти е задната част?

201
00:10:39,809 --> 00:10:40,687
Махни го или го загуби!

202
00:10:41,917 --> 00:10:43,389
такъв срам.

203
00:10:43,390 --> 00:10:47,413
Ако не бях заета вчера, нямаше да проникна толкова грубо.

204
00:10:48,233 --> 00:10:51,071
Ако имах повече време, можех дори да те накарам да се намокриш, за да...

205
00:10:51,072 --> 00:10:52,065
Къде е Ким Сахьок?

206
00:10:52,674 --> 00:10:55,017
Ако намерим този човек, няма да трябва да връщам парите, нали?

207
00:10:55,018 --> 00:10:56,209
Просто ме пренебрегна.

208
00:10:56,414 --> 00:10:58,154
Ще го потърся

209
00:10:58,495 --> 00:11:01,923
но проблемът е дали този човек е достатъчно надежден, за да изпълни дълга.

210
00:11:02,809 --> 00:11:05,985
Имам чувството, че в крайна сметка ще трябва да го върнете, разбирате ли?

211
00:11:05,986 --> 00:11:06,958
какво?

212
00:11:07,511 --> 00:11:11,915
Ако го намерим, можем да продадем органите му, както казахте вчера!

213
00:11:12,320 --> 00:11:15,176
О, това е нещото.

214
00:11:16,665 --> 00:11:18,209
Ние не правим такива неща.

215
00:11:18,684 --> 00:11:19,597
какво?

216
00:11:19,598 --> 00:11:21,472
Просто се опитвах да те изплаша.

217
00:11:21,921 --> 00:11:23,641
Плаша те да се подчини и да влезеш в леглото с мен.

218
00:11:24,308 --> 00:11:27,281
Работата е там, че съм някак недобър човек.